我是印度人。我的名字对很多印度人来说很难发音,而我的姓,虽然在印度很普通,但却有14个字!我的名字是印度人的名字。我知道我说这话是万里挑一,但你可以把我的名字毁得越惨越好,我不会生气的。
我知道我的名字很难念。我在美国,我知道我的名字不是英文名。它是一个印度/梵文名字。我承认,一个美国人可能无法说出来,甚至接近它的声音。
所以我并不担心。我读过很多关于人们因为自己的名字发音不对而严重不爽的文章。这一直让我很恼火,但绝大多数人都是这样,我讨厌这样。
尽量不得罪大多数人是明智之举。让我来分析一下我和一个人的个人经历,让我们叫他约翰吧,他绝对尽力确保他一点也不冒犯我。
你见到某人的第一分钟:
这总是最尴尬的一点。约翰像热锅上的黄油一样飞快地度过了这一关。他看到我,走到我面前,脸上露出美丽的灿烂笑容,说:"你好,你好。我是约翰,很高兴见到你"。
已经过了几分钟,寒暄了几句:
我知道你在想什么。"等一下,约翰甚至没有试着念出自己的名字。他没有用他的名字来称呼这个人。这可真够乱的"。我也很烦恼。不过我知道他为什么不这样做,因为他害怕自己会把事情搞砸。
我们一起在车上,他开始说起了飞机的事情,旅途如何之类的。然后他说:"那不介意我问你这个问题吧,请你帮我念一下你的名字好吗?我有点难以正确地念出来,我不想得罪你。所以我就留了个心眼。"
我为他念出了我的名字,有几个 “No its ….” “不其…..",然后他就差不多了。我笑着说 "够好"。
然后他接着问我是什么意思。他问了我一些关于我来自哪里的问题,又问了一些关于我所在地方的文化问题。
要记住的几点:
1.如果你害怕你会把别人的名字弄乱,不要一见面就试着说出来。给他们一分钟的时间。与他们相处,让他们对你感到舒服,然后再提出问题。
2. 试着让他们不问就告诉你他们的名字。这就是为什么约翰告诉我 "我是约翰,很高兴认识你"。我的即时反应是 "我是疯狂黄瓜,也很高兴认识你"。这样一来,你就能从一个小小的镜头中了解到他们是如何说自己的名字的。
3. 一旦你接了他们,他们在你的车上,请他们为你念出他们的名字。做一个诚实的尝试。尽可能多的诚实尝试。
4. 不要只是在结束时说 "如果我叫你[他们名字的第一个字母]可以吗?"。人们经常这样对我说,这让我很不爽。如果你不能念出他们的名字也没关系,不要告诉他们你要用他们名字的第一个字母来称呼他们。
5. 如果你实际上不可能发出他们名字的声音,请问他们的名字是否有一个简称。你表达这个问题的方式是:"你有昵称吗?"或者 "你的朋友们怎么叫你?”
6. 不要看着这个名字就想:"哦,我可以把它缩短成这个,用这个。他们可能会用这个名字"。他们可能不会用这个。你问他们第5点的问题,他们会告诉你他们用什么都可以。