2017-09-13 15:18:37 +0000 2017-09-13 15:18:37 +0000
56
56
Advertisement

当你不知道如何发音时,如何礼貌地接待别人?

Advertisement

这种情况是与一个我从未见过的人进行一对一的会面。

我对这位客人了解不多,只知道他们的职业或与我们组织的关系,甚至不知道他们是否来自不同的国家。这意味着,我不知道可能的文化差异。但可以肯定的是,他们已经习惯了美国的生活。它是相当正式的,想想商业或学术界。可能的情况是在机场接人之类的。

我只写了他们的名字。没有人可以帮我,因为他们也不认识,反正也不在场。

我的目标是尽可能礼貌、温和地迎接他们,让他们真正感到受到欢迎。如何用最好的方式实现这个目标?

_如果有要求,我可以尝试提供进一步的细节。对不起,如果它看起来有点模糊,但这是一种情况,可能会出现在未来更多的时候(例如,在短时间内,我将欢迎X和…)。所以我想事先做好准备。我在这里问,是因为重点在于人际关系方面。

Advertisement
Advertisement

答案 (8)

88
88
88
2017-09-13 15:47:51 +0000

我是印度人。我的名字对很多印度人来说很难发音,而我的姓,虽然在印度很普通,但却有14个字!我的名字是印度人的名字。我知道我说这话是万里挑一,但你可以把我的名字毁得越惨越好,我不会生气的。

我知道我的名字很难念。我在美国,我知道我的名字不是英文名。它是一个印度/梵文名字。我承认,一个美国人可能无法说出来,甚至接近它的声音。

所以我并不担心。我读过很多关于人们因为自己的名字发音不对而严重不爽的文章。这一直让我很恼火,但绝大多数人都是这样,我讨厌这样。

尽量不得罪大多数人是明智之举。让我来分析一下我和一个人的个人经历,让我们叫他约翰吧,他绝对尽力确保他一点也不冒犯我。

你见到某人的第一分钟: 这总是最尴尬的一点。约翰像热锅上的黄油一样飞快地度过了这一关。他看到我,走到我面前,脸上露出美丽的灿烂笑容,说:"你好,你好。我是约翰,很高兴见到你"。

已经过了几分钟,寒暄了几句: 我知道你在想什么。"等一下,约翰甚至没有试着念出自己的名字。他没有用他的名字来称呼这个人。这可真够乱的"。我也很烦恼。不过我知道他为什么不这样做,因为他害怕自己会把事情搞砸。

我们一起在车上,他开始说起了飞机的事情,旅途如何之类的。然后他说:"那不介意我问你这个问题吧,请你帮我念一下你的名字好吗?我有点难以正确地念出来,我不想得罪你。所以我就留了个心眼。"

我为他念出了我的名字,有几个 “No its ….” “不其…..",然后他就差不多了。我笑着说 "够好"。

然后他接着问我是什么意思。他问了我一些关于我来自哪里的问题,又问了一些关于我所在地方的文化问题。

要记住的几点:

1.如果你害怕你会把别人的名字弄乱,不要一见面就试着说出来。给他们一分钟的时间。与他们相处,让他们对你感到舒服,然后再提出问题。 2. 试着让他们不问就告诉你他们的名字。这就是为什么约翰告诉我 "我是约翰,很高兴认识你"。我的即时反应是 "我是疯狂黄瓜,也很高兴认识你"。这样一来,你就能从一个小小的镜头中了解到他们是如何说自己的名字的。 3. 一旦你接了他们,他们在你的车上,请他们为你念出他们的名字。做一个诚实的尝试。尽可能多的诚实尝试。 4. 不要只是在结束时说 "如果我叫你[他们名字的第一个字母]可以吗?"。人们经常这样对我说,这让我很不爽。如果你不能念出他们的名字也没关系,不要告诉他们你要用他们名字的第一个字母来称呼他们。 5. 如果你实际上不可能发出他们名字的声音,请问他们的名字是否有一个简称。你表达这个问题的方式是:"你有昵称吗?"或者 "你的朋友们怎么叫你?” 6. 不要看着这个名字就想:"哦,我可以把它缩短成这个,用这个。他们可能会用这个名字"。他们可能不会用这个。你问他们第5点的问题,他们会告诉你他们用什么都可以。

38
38
38
2017-09-13 15:45:41 +0000

我曾经在机场接人。我做了一个(也许是虚伪的)事情,拿着一个牌子,然后当我见到他们时,我会直接告诉他们我不知道如何正确地发音。然后,当我见到他们时,我会直接告诉他们我不知道如何正确发音他们的名字。我想即使是跨文化的人也明白这是一种尊重的姿态。我确实_想说正确的,而且我发现马上问比让他们纠正我或忍受我说错要少得多的尴尬。所以在机场的交流会是这样的。

我:你好!欢迎你的到来。你的航班怎么样?

Them: Answers…blah blah

Me: I am (insert name). (通常他们现在会说他们自己的名字,即使它在我的牌子上。但是,如果他们不这样做,那么你就继续)。) 没有人通知我你的名字如何发音。

他们:念名字。

我:(慢慢地、清楚地朗诵名字,这样万一我漏掉了什么,他们现在就有机会帮我完善我以为听到的内容。

一旦我认为我说对了,我就再说一次,然后问是否正确。你可以修改同样的方法,即使不接他们,只要跳过最初的那部分 “How was your flight "的东西。

18
Advertisement
18
18
2017-09-13 17:19:12 +0000
Advertisement

如何找出别人名字的发音:

  1. “你好,我是Alex,我很抱歉,我不知道你的名字怎么说,你能不能说明我应该怎么说?”

他们说: “Jacob”.

尽快重复这个名字至少3次,抓住一切机会。"Jacob, 用J而不是I? 雅各布,对吗?那么Jacob,你的航班怎么样?"

1.有时候你可以谷歌一个名字,然后问谷歌怎么念。我有一个和我一起工作的爱尔兰营销人员叫Eoin。我在谷歌上查了一下怎么发音,结果发现你读起来像 “欧文"。不用说当我们第一次Said hi的时候,我叫出 "Hi Owen "的时候,他印象超级深刻。显然别人都叫他Eon。)

2。如果你认识认识的人就问他们怎么发音。如果发现他们告诉你的方式不对,就怪他们吧:-)

6
6
6
2017-09-13 18:48:34 +0000

如果你有时间的话,试着用谷歌搜索这个名字。你也许能找到一个婴儿名字网站或Youtube视频,在那里你可以听一个本地人发音的名字。你可能仍然无法持续复制这些声音,但它可以给你一个很好的想法,如何说它和时间来练习。

我之前做过几次,效果还不错。如果可以的话,还是尽量让他们先说出来,以防他们说的不一样。

4
Advertisement
4
4
2017-09-13 22:41:50 +0000
Advertisement

我的姓会让西班牙人犯难。如果他们看到它的书面形式,他们会被最后的静音辅音绊住。重复的效果并不好,因为他们在读的时候会一直盯着他们认为的声音。然而,我知道他们可以说得很好,因为西班牙语中有一个词听起来就很好。

我不能说这个词(那就像重复一样,没有用),所以我就说 “像动词……",他们总是能马上明白。

我提这个轶事是想说明,我想出了一个简单的程序,让讲西班牙语的人简单地说出我的名字。很有可能,如果你提到的这个人在美国习惯了,他们的名字一般美国人都有困难,他们也是这样做的,他们已经习惯了,这不是问题。

所以,应该不会有问题,除非你太坚持不得罪他们。

只要说 "你好,我是…… "然后握手。他们会得到暗示并说出自己的名字,因为他们已经习惯了这个过程。如果你发现不可能记住它,就说 "我需要一些帮助 "或类似的话。把它框定为你们都在解决一个问题。也许有一个简短的形式,你应该问一下。就像上面说的,不要自己缩短,你可能会不小心想出一些贬义的语言……

总之,从你说的情况来看,你太急于不得罪人了,以至于戴上了儿童手套,把他们当成了一个喜怒无常的孩子。这比被人念错名字要烦人得多。就好像你要牵着他们的手,陪他们走过危险的过程,让你说出他们的名字,这一周他们可能已经做了十次了。这是一个肯定的方式开始 在错误的脚… …

2
2
2
2017-09-14 01:53:06 +0000

一个相当常见的解决方法是巧妙地让他们替你说出来,或者用你知道的东西,或者通过引入第三个人加入其中。这些都有不同程度的礼貌,所以只有你才能知道情况可能允许或不允许。

如果你很确定他们中的一个人的名字,可以叫他们先生/女士(只有在你确定的情况下才叫夫人!)/博士姓,或者说 “嗨,我是安妮。我可以叫你名字吗?”

如果你只确定一两个音节,你可以开始说他们的名字,然后尾随其后,暗示他们应该完成它。如果他们的名字不是你所在地区的典型名字,他们可能习惯于纠正别人。他们可能会感激你的努力。

如果有另一个人和你在一起,你可以只介绍你认识的人,让客人向那个人介绍自己。

如果你们俩有共同的熟人听过说,请他们协助。

你也可以在网上做一些调查。如果是外国名字,在该文化的名字词典中查找。找一本包含音频或IPA发音的词典。您也可以访问相关的论坛,并发布请求帮助学习相关的名字。

如果这些或其他答案都不是一个选项,就走避讳的路线,以先生或女士的身份问候他们。

1
Advertisement
1
1
2017-09-17 01:40:35 +0000
Advertisement

去一个叫Forvo的网站。(我不想提供链接,以免触发垃圾邮件过滤器。)在这个网站上,你可以听到母语人士的发音。你想知道的名字可能已经在那里了,如果没有,你也可以要求别人发音。

0
0
0
2017-09-16 13:56:27 +0000

我有一个难以发音的名字,而我经常遇到同样难以发音的人(这一定是一种诅咒或什么)。

在我的情况下,我总是用 “你会马上忘记 "或 "祝你记住这个 "这样的预言–用一种滑稽的语气,让他们很容易再次尝试,等等。

他们还是会忘记,但至少目前他们是好的。

遇到名字复杂的人,我通常会说 "我可以试着念对,但我满失败的”–带着抱歉的笑容。知道自己名字很难听的人,都会很热心地帮忙。没有意识到这一点的人(非常罕见的情况)通常很乐意帮忙。

Advertisement

相关问题

10
9
3
18
3
Advertisement
Advertisement