当着别人的面称某人为 "他 "或 "她 "是不礼貌的吗?
我总觉得,当有人当着别人的面称某人为 “她 "或 "他 "是不礼貌的,或者说我过去也有过这样的行为。但我不知道英国文化中的礼仪是怎么说的
朋友坐在她男朋友的旁边,在我的对面
我(和朋友的男朋友说话)。那么,你觉得[在这里放一个有趣的话题]怎么样?
他回答:你觉得呢?我不太喜欢,但她很喜欢 * * * 在对方面前称对方为 "他 "或 "她 "是不礼貌的吗?
我总觉得,当有人当着别人的面称某人为 “她 "或 "他 "是不礼貌的,或者说我过去也有过这样的行为。但我不知道英国文化中的礼仪是怎么说的
朋友坐在她男朋友的旁边,在我的对面
我(和朋友的男朋友说话)。那么,你觉得[在这里放一个有趣的话题]怎么样?
他回答:你觉得呢?我不太喜欢,但她很喜欢 * * * 在对方面前称对方为 "他 "或 "她 "是不礼貌的吗?
根据这里已经发布的答案和评论,我认为有意义的是:用人称代词来指代一个现在的人,并不总是不礼貌的,但只有当你说的是
此外,**如果你是用这种'第三人称'的意义上说他们,如果你用名字或称谓而不是人称代词来称呼他们,似乎还是很不礼貌。当我们遇到一位 “音乐老友 "问我姐姐为什么不追随古典艺术的事业,我傻乎乎地当着她的面热情地表示:
她更多的是想在心理咨询领域建功立业。她先后考取了高级理论和实用技术的学位。她想成为一名执业的心理咨询师。
后来姐姐说:
你为什么要替我说这些话?我想说的话我自己说。
所以她并不是反对我用代词,而是反对我用'第三人称'说她,在她自己可以决定说不说的时候说这些话。
**所以不礼貌的不是代词,而是推测。*
对这个老问题的答案,但@OldPadawan亲切地链接到了这个老问题的答案,在English.SE上非常类似的问题提供了很好的历史背景和 "使用礼仪"。
如果最近(大约在最后一两句话中)如果没有另一个提到他们,用第三人称代词(他/她)来指代他们是不尊重的。
如果你正在说到他们,而有人(无论是你还是别人)已经提到他们的名字,用第三人称代词来指代他们,这是很好的(一般情况下也是应该的)。
虽然这可能是一个信号,说明你在谈论他们的时候说得太多,只是一般来说说一些不应该说的话(比如把话塞进他们的嘴里,或者把他们当做不存在的样子),这可能是不尊重人的表现。[大概是指着某个人]
这些都很好:
“Alice可能会说她不喜欢巧克力。”
“Alice不喜欢巧克力。” “不,我不认为她喜欢。”
如果你是在回应他们刚才说的东西,可以是两种方式,但 “安全 "的做法是直接用他们的名字。
Alice: "我不认为任何人真的喜欢巧克力。” 你: “她说的很有道理。” OR* 你: “Alice说的很有道理。”
如果你很了解你指的人*,第三人称代词可以用在一个俏皮的方式,否则会被认为是不尊重的地方。