术语 “家伙 "是一种区域主义,在美国的大部分地区,以及(因为好莱坞)越来越多地在整个英语世界中表示 "一群人"。
在英国,很少有社区会因为 "家伙 "这个词而告诉你,暗示这个群体实际上是由设计成在篝火上燃烧的人体模型组成的;在美国,很少有人会因为暗示它是由男性组成而告诉你。
有一些网络亚文化确实反对这样的性别区域主义–说到区域主义,我不知道为什么,但这一类社区似乎很像加州的东西。不过他们不是左翼的事情:我很怀疑你会在任何奥斯汀的社区中遇到这种情况,比如说。
不过一般来说,任何网络亚文化,如果它的政策是羞辱任何区域化的说话用语,比如 "youse guys"、"guys"、"folks"、"chaps "或 "y'all",都是歧视性的、令人不快的、有毒的:这样的社区是应该避免和谴责的。
这些社区通常会异常精英化,但往往会宣称这些政策是为了试图 "减少歧视":然而,真正的目的和实际效果是疏远、外化和驱赶那些不说合适的涩语的人。这反过来又会对随意发言产生寒蝉效应。
一个友好的网络社区的可靠标志之一是,区域化的言论在任何情况下都会受到拥护和广泛欢迎,这甚至可以体现在要求语言宽容的官方政策中。
语言上的差异和对区域性攻击性术语的混淆,不仅被容忍,而且在讨论时对差异而非攻击性感到高兴;说话人的预期意义总是优先于词源学,不管是否具有攻击性。
所以人们会嘲笑 "拍拍屁股 "在英国明显更具有攻击性,而不会谴责当初说这句话的人。
这样的做法有力地鼓励了人们表达自己的多样性,让人们觉得自由自在地表达自己是随口一说,反过来又推动了那些非 "第一语言英语 "的人参与社区。
如果有人有意冒犯,他们同样可以用没有负面词源或语音包袱的词来冒犯,"你不了解英语的常用用法,这既反映了你的不好,也反映了你的老师的不好"。
而人们可以用非攻击性的方式使用带有这种负面包袱的词。"公司的傻逼餐费补贴已经变成了黑娃"。说我是黑卫兵吧,不过我还是用这些钱去买鸡鸭,改成给男人们吃野餐吧!” (不过由于这句话被刻意设计成了高密度的潜在攻击性词汇,所以可能会被认为是故意吐槽)。不过,任何一个社区如果单独对其中任何一个词感到不爽,肯定是要避免的社区。
简而言之:如果引起冒犯,最好避开被冒犯的社区。
如果担心,可以选择其他词汇代替:当有疑问时,我喜欢用 “窥视"。