2017-08-11 18:12:25 +0000 2017-08-11 18:12:25 +0000
19
19
Advertisement

什么是正确的方式来指代一个非裔美国人的深棕色皮肤的人?

Advertisement

我最近有一次谈话,有人很害怕用肤色来指代一个人。事情是这样的:

同事。我:他叫什么名字?

我:他叫什么名字?

同事:我不记得了。我:我不记得了。他有点高,留着短发。

我:不知道是谁。同事:还有什么?

同事:不记得了。他在玛丽的退休聚会上发表了演讲。

我:还不清楚。

同事:我:还不清楚。他是黑人。

这位同事显然认为用 “黑人 "来指代这个人是不合适的,但又觉得有必要说,因为没有其他形容词可以用。他们不可能把这个人称为 "非裔美国人",因为他们只是从加勒比海地区搬来的(这个人忘记了自己来自哪个国家,但知道不是非洲)。

怎么称呼一个非裔美国人的深棕色皮肤的人,应该怎么称呼才合适呢?

这是在美国。如果地区差异很重要,这里是中西部(俄亥俄州),我想知道在美国不同地区是否有不同的说法。

Advertisement
Advertisement

答案 (8)

27
27
27
2017-08-11 18:37:56 +0000

如果绝对必要的话,用black(形容词,颜色)本身来描述这个人,比如黑人dark-skinneddark-complexioned。并完全避免使用像黑鬼、黑鬼、有色人种等术语。

一个来自BBC新闻的例子.

Benedict Cumberbatch在使用 “有色 "一词来描述黑人演员后,表示道歉。他在美国的一档脱口秀节目中解释说,在好莱坞,黑人演员的机会比英国多。

8
8
8
2017-08-12 02:55:05 +0000

在你所处的情况下,重点是要用一个可区分的特征来描述这个人,而且你可以合理地相信他们有一些非洲血统,最好的说法是 “黑人"。这个说法绝不是一致的。你会发现有些人认为,通过外表来区分一个人是不恰当的。然而,有时候,至少能够做到这一点会变得有用。你也可能更好地使用这个词作为几个词之一 -

我看到的人是一个美丽的,高大的,黑人女人,长长的,拉直的头发。当你在她们身边时,用这个词来形容她们是另一回事。最适合问这个问题的人–是你的同事。如果你通知自己,你会更好地分享你的信息,并避免冒犯他们。

在一个普遍严重的情况下,我将调用我们的朋友在周六夜现场的朋友,他们,就在本周,在一个特别的夏季周末更新 "在对有色人种协会的评论中简要地讨论了这个问题。在这段话的一开始,黑人喜剧演员迈克尔-切(Michael Che)说:

全国有色人种协进会首次发布了有史以来的旅行警告。警告有色人种的人在密苏里州受到歧视。首先,有色人种协会,别再叫我们 "有色人种 "了。我们很早以前就选了一个颜色–是 "黑人",好吗?

虽然我不认为迈克尔-切不代表整个非洲裔的人,但他的声音很响亮。

正如我之前所说,有些人认为这些词不合适,认为这些词会给人们的行为带来色彩,因为他们不想听起来有种族歧视。我猜想,这种情况下,你的同事为什么会有这样的行为。当你在The Spectator上读到这样的文章时,会让人不知道如何描述一个黑人的人。我要注意的是,这是从一个英国白人男性的角度出发的。

显然,在美国,正确的说法甚至不是 "黑人",而是 "有色人种"。恕我直言,'有色人种'和'有色人种'在语义上没有任何意义上的区别。那么,为什么其中一个会得罪人,而另一个不会得罪人呢?这难道不是一种混淆的愤怒和制造的敏感吗?

还有一个问题是,有色人种 "的另一个问题是,它的意思是 "任何非白人的人",这对于描述你这种情况下的黑人是没有用的。如果你的同事说 "有色人种",他们可能说的是亚裔、西班牙裔、印度裔……任何非白人的人。我的问题是,如果有人把黑人描述成黑人,真的会得罪黑人吗?还是说这只是白人的看法?

有一位回帖者Emmaline说了这样一句相关的话:

我用 "黑人 "这个词是因为并不是每个人都认同非洲人–即使他们的主要祖先可能来自非洲,他们的家族在加勒比群岛生活了好几代,比如说,他们只认同那种文化。那条线程里有很多意见,所以你有很多不同的人的意见要考虑。

4
Advertisement
4
4
2017-08-29 15:37:42 +0000
Advertisement

稀释这个词的感知冒犯性,让它成为准确描述的一部分:

“你知道,汤姆是那个大约6英尺1英寸的深棕色的家伙,短发,戴着圆框眼镜,喜欢黑西装,在另一个团队中处理客户X,等等。”

注意:只提正面的,如果他有肠子,很烦人,或者类似这样的东西,就把它扫到地毯下面。

如果你的队伍里有两个人,从肤色、衣服和其他方面都符合描述,一个看起来像印度人,另一个看起来更像非洲人,那么你就得用适当的词汇,别再拐弯抹角了…… 除非那个印度人叫Rajesh Koothrapali,在这种情况下,提到名字就够了。但如果是约翰-史密斯,那就缺少了一些信息……

永远不要用 “有色人种 "这个词,你会听起来像个小丑,除非你是个统计学家,想在研究报告中定义一个人口统计学之类的东西。

3
3
3
2017-08-12 05:45:07 +0000

在这种情况下,我要用的词是 “黑人"。这是一个包罗万象的术语,包括非洲人,大多数亚洲人,中东人,甚至来自地中海国家(西班牙,意大利,希腊等)的欧洲人,基本上任何不是北欧或西欧背景的人。

因为是这样一个广义的词汇,所以比起 "黑人 "或 "黄种人 "或 "红种人 "等,也可以把你的 "黑种人 "朋友称为 "加勒比人",这也是对他文化的认同,实际上比肤色更重要。

1
Advertisement
1
1
2017-08-29 14:10:24 +0000
Advertisement

你的问题标题有些混乱,因为'非非洲裔美国人的深棕色皮肤的人'可能会被解释为一个有点黑的人_非非洲血统的人(如印度的印度人,我就是这样),但这不是你在解释你的问题时所说的。

如果你真的是指'如何描述一个既不是来自非洲,也不是来自美洲,而是来自加勒比海的非洲裔的黑皮肤色的人_‘,那么有一个名词叫非洲-加勒比海,正是指这个人。在这里可以看到这个词的许多描述和定义: https://www.google.co.in/search?q=Afro-Caribbean

如果这个人来自非洲,你可以称他们为非洲人,这是指非洲大陆,如果他们实际上来自印度,你可以称他们为印度人。

1
1
1
2017-08-29 14:44:31 +0000

任何时候,当你在专业的环境中开始描述一个人的外貌时,你就会发现你说的话会被误解或无意中暴露出你的偏见(真实的或被认为的)。在这种情况下,当同事经过你的朋友身边时,你应该说一些类似于 “对不起,我不记得你的名字 "这样的话。或者说 "我不确定我不在附近,给他留个口信怎么样?” 无论哪一种,都可以避免不幸的交流。

当有人开始试图向你描述某人时,最好试着问一些问题,引导他们远离物理描述。原因是这个人总是有可能会用一些特征来描述他们,而这些特征对于刚刚听到的人来说,可能是不恰当的。所以,在第一次交流后,同事试图使用身体描述,我会问一些具体的问题,比如:

  • 他们在哪个团队?
  • 他们是做什么的?
  • 他们是做什么的?
  • 他们和谁一起工作?

这些问题可能比任何身体描述都更有用。

0
Advertisement
0
0
2018-09-14 20:21:54 +0000
Advertisement

除了肤色、种族之外,我都会用其他的词来形容一个人。事实上,从我年轻时不懂的时候起,我就没有用肤色作为身体的描述词。如果实在难以根据地域、角色、服饰、身高、体重来区分两个人,我就用眼睛的颜色和头发的颜色/气质来描述。对于头发的质量,我****不会用 “小人 "这个带有贬义的词。

-1
-1
-1
2017-08-11 23:21:08 +0000

这是个可能没有 “单一正确答案 "的问题。

这些年来,关于什么是/曾经是政治上正确的,或者说是社会上可以接受的,有几个不同的迭代。

目前看来,POC或Person of Color是学术界和活动家界可以接受的词汇。该术语包括所有非白人,强调了系统性种族主义的共同经历。该词也可与 "有色人种社区"、"有色人种男子 "和 "有色人种妇女 "等其他集体类别的人一起使用。

Advertisement

相关问题

10
9
3
16
12
Advertisement