经常在下班时，或者出游前最后一次见面时，有人会说 “开车安全！"或者类似的话。一方面，这或多或少给我的感觉是祝愿（例如："希望你一路顺风。"），所以我的本能反应是 "谢谢！"。然而，从语法上讲，这感觉更像是一个请求或命令（例如 "当你开车的时候，请注意安全。"）。如果我这样解释的话，我更倾向于说 "Will do!"这样的话。
我在这两种情况下都回答过，有时会觉得我的回答与对方的期望值不一样。但因为经常在谈话结束时说，所以没有太多机会去解决，可能会更尴尬。我可能只是把微妙的东西读得太多了，但有些人说得很认真（尤其是和我父母年龄差不多的人），这可能是我想多了的一部分原因。有没有可能有些人（比如父母）是把它当做是要求负责任的意思，而有些人则更多的是作为一种讨好的意思？
根据我的经验，"祝你一路平安"，通常是客套话，"谢谢你 “或 "我会的 "就够了。我通常会在我们分手时对我的伴侣说 "安全驾驶 "或 "一帆风顺"。我说这句话是为了表示我对他的关心，他的回应是 "谢谢你 "或 "会的"，以表示他承认我的关心。对我来说，"安全驾驶 "背后没有什么秘密/隐藏的意思，只是对某一个动作说的一句普通话–类似于有人打喷嚏时常说的 "祝福你"，而他的回答是 "谢谢你"，这句话背后没有多余的意思，也没有什么额外的意思，就像你提出的情况一样。
当我旅行时，有人告诉我 "一路平安"（我自己不开车，但语句类似），我通常会用 "谢谢你 "来回应，就像当我说类似的话时，我知道他们是在表达对我的关心，我是在表明我已经承认他们的关心。
基本上，简单的 "谢谢你 "或 "会的 "在我遇到的任何情况下都能很好地发挥作用，从父母、伴侣、同事，都是如此。
TLDR：为什么不能同时用这两个词! “谢谢，我会的！"或任何变体都是完全可以接受的。
首先，我认为，一般来说，"谢谢！"和 "我会的！"，以及其中的任何变体（"谢谢！"、"我会的！"、"永远的！"等）都是完全可以接受的。一般情况下，当一个人在谈话结束时说 "安全驾驶！"时，这就像告别一样（类似于 "再见！"或 "祝你有个愉快的一天！"），是对你安全驾驶的实际要求。无论他们是认真地说这句话是作为警告，还是作为一般的告别，无论是哪种反应都是可以接受的，你不必担心语法的正确性。唯一的一次，如果他们说了一些具体的情况，我会考虑换一种回应（"小心点，我听说路上有很多黑冰！” -> “哇，谢谢你的警告！"）。但是，即使如此，你提出的任何一个简单的回答，99%的情况下都是有效的，可以接受的。"谢谢你，我会的！” (或其中的任何变体)可以让你同时回答这两种形式，在语法上是正确的，而且是完全可以接受的。它也是简短而简洁的，所以你不必担心会拖累对话。
这并不是真诚的关心你的驾驶，
这只是一个的敬语–和我最喜欢的嗯，颇为相似，“祝你旅途愉快”。这只是人们在寻找比一般的敬语 “再见 "更多的变化而已
所以**"再见 "就足够了。