我在Craigslist上找合租房，找到了一个我感兴趣的。
在帖子上，作者没有说明自己是男是女。我是女性，我个人觉得只有和同样是女性的人合租才会舒服。
由于他们给出的唯一可用的交流方式是电子邮件地址，我怎么才能礼貌地询问作者的性别呢？
嗨，
我对你在Craigslist上发布的广告有一个问题。我对房子的位置很感兴趣，但*我想知道现在的住户是男是女，他/她要找的是男室友还是女室友（如果有什么偏好的话）？ *
谢谢你的时间， Jane Doe
这里的好处是，它留下了几种可能性，这使得它不那么尴尬：
1.写广告的人和室友不是同一个人。
3.发件人（您）与写广告的人（或室友）不是同一个人。发邮件的人（你）和想占房的人不一样。
尤其是第3条很重要，因为你同样有可能是在找一个其他的人，我觉得这样会让人在潜意识里更加理解和愿意回应–也许是因为这样可以让问题与双方保持一定的距离，从而减少引起冒犯的可能性。
（很明显，要确保这些都有意义。如果广告已经指定了其中的一些，尽量从你的邮件中去掉这些含糊不清的地方，这样你就不会看起来毫无头绪。但要保留其他的内容。)
我认为正式的语言在这里是有帮助的。你只需说出你想要的东西，然后问是否可以用。
我想和另一个女性转租。你的房产可以做这个吗？
或
我希望和另一个单身女孩合租。是这样提供的吗？
正式的语言是这种立场。"我不认识你，所以当我和你书面交流的时候， 我可以不说得好像我们认识一样。" 问朋友这种问题可能是不礼貌的，但那是因为这会暗示你对朋友不够了解。这是Craigslist：忘了吧!